Hi everyone! It's been a while since my last post ne? this time I'm answering a scanlation request from dahh1.. she really wanna have this part of Popolo issue to be scanlated! and this request should be post around Sho's birthday but somehow I fail.. gomen ne~
m(_ _)m still, i hope you love 'em~ :)

What does he think about being “mainstream after going through it all?”

“So the thing is, at first we tried to head in the opposite direction of what was considered 'Johnny's-like,' but then we started taking the strategy of being 'Johnny's-like' but changing the way things are bit by bit from the inside out.”

He pondered for a bit after saying this, and then explains, “It's like we quit trying to change bread into rice, and instead made a rice-burger, does that explain it better?” He continued on to proudly say, “In the end, we were able to do what we had aimed to do, and from our point of view, it's like 'We got you!'”

i get what he tried to say but I cant help LOL at the way how he explained it and compared with rice burger! XD and oh.. btw, the rice burger actually does exist! =.=

Scanlation entry #97
This is the scanlation of Sakurai Sho in Popolo October 2009. The scans is uploaded by jesychan credit to oomontyoo, here and the articles is translated by enshinge. You can read the original post of translations, here. So, please make sure you thank them for their effort, ne :)



( Read more... )

Thank you for all comment in previous entry!

i'm really happy all those left comments even just a simple thank you.. :) anyway, I kept this one for quite some time since i lost my scanlation folder.. now, to the scanlation!

On Aiba;
Aiba Calling me an idiot would put me on a spot!!
Jun No, he was brought up happily and healthily. Rapidly (laughs).

On Sho;
Sho Even the fact that I'm becoming uncool is amazing, isn't it. But that's alright, in private, I'm certainly living it up!
Nino Someone who's really living it up wouldn't say it himself (laughs).

On Jun;
Nino He had the sharp-tongued character!
Sho But surprisingly, he sends e-mails with cute emoji.

On Ohno;
Jun So it's not as if anyone would do. Does that mean you're the faithful sort (laughs)?
Ohno It would be bad if Nino saw, right...

On Nino;
Nino Because I wasn't influenced by the character I was playing. It's important to know how to switch.
Aiba That aspect of Nino is amazing isn't it? You never know when he's nervous.
Jun Because he's got all that slime and manga lined up, right? (laughs)

On Arashi;
Nino Somehow everyone just covers all aspects now though...
Aiba I'm still alive and kicking as the Idol Leader!
Jun Nope, that would be for my case.

Scanlation entry #86
This is the scanlation of Arashi in Popolo October 2009.. the scans have been uploaded by jesychan credit to oomontyoo, here..the articles is translated by saladesu, as you can read the original post of the translations here..be kind and please make sure you drop a comment and thank them for their effort, ne~ :) Also, special credit to eufry as the 'clean lady'..thank you very much for helping dear~! :)..



( Read more... )

hisashiburii~ after MIA for about 2 months, finally i'm here for new scanlations and hopefully getting back to actively regenerate my flailing moments!! XD

this scanlation actually meant to be posted on Nino's birthday last month..but since many unhappy things came up, so i have to hold back the project until now..therefor, as a celebration, this time i bring you 5 pages Arashi scanlation on how to become a particular member's bride! XD i still cant forget the dokidoki feeling when An pointed me these scan~ ^-^ i cant stop myself staring! all the 5 of them are gorgeous in tux! *kyaaaa~*

as for the conclusion;
Jun he is really a considerate person..he makes me kinda fall for him again! XD
Nino he still gives the same criteria..female, speak japanese..(dont worry nino-chan, i will soon!) haha! XD
Ohno he is way too relax but i like it! :)
Aiba he likes someone who can make miso..so that's a new one! but i thought, his fave is nattou?
Sho i wonder if he's looking for a wife or a maid? XD haha! *dont brick me!*

And 2/5 members prefers NOT to have a wedding ceremony
it's easy to tell..one is not interested and the other one not like to be congratulate?! XD after all, reading all this criteria as wife position is really interesting..i think i have it all, for all the 5 of them, so i think i can send in 'my CV'! 1 for Nino, 1 for Ohno, 1 for Sho, 1 for Aiba and 1 for Jun! haha! XD

Scanlation entry #74
this is the scanlation of Arashi in Popolo July 2009..the scans credit to SNG and the articles were translated by change417, here..be kind and please make sure you drop a comment and thank for the effort, ne~ :)

( Read more... )

doumo minna-san~ here's 2 more scanlation on your way :)

Jun Although I have dreams for the future, as a rule I don't tell those things to people. Well, this is the truth okay. It's 3 characters (laughs). I wonder if you get it?"
mysterious jun-kun..very deep! and this one from summer tour;

Sho Just like always we went back to the hotel calming aiba-kun, who was yelling out, "I'm really glad I'm in Arashi"
hahaha! aiba..yelling out like that..but yea, we're glad too aiba-kun! XD and btw, it's 1 more day left to aiba's birthday! yayy! ^-^

Scanlation entry #58
this is the scanlation of an.an 2008.10.01 feat. Matsumoto Jun and Arashi Summer Tour 07 in Popolo Dec 2007 (re-scanlate)..the scan of jun have been uploaded by yuckie_chan, at arashi_yuuki, here (post-locked) and Arashi have been uploaded by mamesho.vox, here and both articles were translated by nyanchan..you can read the original post of her translation (an.an) here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

( Read more... )

hisashiburi~ uwa..it's been a while ne? how's life? i wonder about my dearie friend-list too.. please dont me hate me girls..:( i miss you and wish the connection will work well or at least it's enuff for me to spam and fangirling in your LJ daily..haha! i miss those time~ :) mine, i'm doing fine for now even i'm still in recovery state..i had fever the day i arrived my hometown last friday..my body~how i can get this weak? huhu~ and i know, i'm sooooo behind everybody, but i only get listen to the new single yesterday..(yayy! for me) and i keep listening to 'smile' a lot..such a happy mode song! ^-^

Scanlation entry #45
this is the scanlation of Let's Talk together-Volume 1 feat. Jun Matsumoto and Aiba Masaki in Popolo August 2000..the scans have been uploaded by je_for8ver , here.. and the articles were translated by the awesome capncosmo ..you can read the original post of her translations here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

( Read more... )

i really appreciate all the comments you guys and my dearie friend-list left for me..but i'm so sorry, i cant reply them now as i sort of have a fever this time..*cough*

seriously, i need Arashi's one love~

Scanlation entry #42.1
this is the 2nd part scanlation of Aiba Masaki, Ohno Satoshi and Sakurai Sho from Arashi all together appearance in Popolo July 2008..the scans have been uploaded by zashi@vox, here.. and the articles were translated by awesome sweathoneyeah ..[if i'm not mistaken, this is her 1st translation].. you can read the original post of her translations that she divided into 3 parts at her LJ; part 1, part 2, part 3.. also a few bit of the translation of the main page and title on each member page is done by the lovely taccho , [thanks, girls!]..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

( Read more... )

actually..i'm kinda speechless..dunno what to write because i'm sooooo tired..walking..and my feets, still hurts~ ..after published this then i'll go to sleep..i'm so sorry to anyone that leave comments here at my LJ..i promised i'll get back to properly reply them tomorrow, after i restore my energy..=)

( #40.1 )

i know i'm pretty late but i only had the chance to listen properly to Arashi's new single yesterday..I fell in love with Step and Go the instant I heard it, and Fuyu wo Dakishimete is catchy and cute..but Step and Go is definitely my favorite! ^-^

( #21 )

Hi! My first attempt trying to do scanlation - Arashi Summer Tour 2007. .emm, Arashi sure've made lots of memories throughout the summer tour ne.. this scan took a lot of time to scanlate in general but it was sooo worth it, because it was a really interesting!

I don't want to delay the Arashi-goodness any further, so I'll get to it!

( #01 )