scanlation entry #45.4: I'll fill up your voicemail ♡

[eve_aida]

Finally, the final volume of Let's Talk Together..
i like the caps for aiba :) and reading this part, i'm so LOL~

Aiba Before "Follow me!" was good, but now spoiling people is more fun, isn't it? The first one in Arashi to get married... I feel like it'll be MatsuJun.
Ohno That's wrong. It'll be me (smile). I'm in the next generation of finding a partner.
Aiba It's so late that you're saying that! How about the members of Arashi have their wedding ceremonies at the same time but in different places? If we did that then I guess we couldn't go to anyone's ceremony...
Ohno I'm not going to have a ceremony.
Aiba What! Wouldn't you feel bad for your poor wife?
Ohno Okay, well, I guess we could have one with just the two of us at a chapel.

i dunno whether ohchi were trying to be romantic or what.. XD

Scanlation entry #45.4
this is the scanlation of Let's Talk together-Volume 5 feat. Aiba Masaki and Ohno Satoshi in Potato December 2000..the scans have been uploaded by je_for8ver, here.. and the articles were translated by the awesome capncosmo..you can read the original post of her translations here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

without further delay~

note: i only scanlate the interview pages.

DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today! take care =)

Comments

[aida69.livejournal.com]

as always, the scanlations are much appreciated. it's so much more fun reading the translations this way
thank you! <33333

[eve-aida.livejournal.com]

well, i'm glad the scanlations are able to help us read as an actual scan..
you're very welcome! :)

[rieayumi.livejournal.com]

Thank you for the scanlations.

Reading Kanji is always a big problem for Oh chan and Aiba. But I can't believe that Aiba chan skiped!!

And thank you for added me. m(_ _)m

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :)
we both know how bad these 2 person in Kanji..but aiba skipped ne? but come to think of it, there's nothing aiba-chan cant do! hahahaha..

well, thanks for added me too.. m(_ _)m

[rieayumi.livejournal.com]

hahaha...
I sgree with you. Aiba chan could turn impossible to possible ne.

[maiisaki.livejournal.com]

Ohno might not have the intention to sound romantic, but he really did sound romantic that way XD

Thanks for the scanlations *hugs* ^^

[eve-aida.livejournal.com]

it is romantic but he sounds stingy the other way round..hahaha!

you're welcome dear! :)

[kipassusahmati.livejournal.com]

TQ!!!

[eve-aida.livejournal.com]

no problem! :)

[snoew.livejournal.com]

*hearst hearts hearts* i remember when u first did this spread of scanlations i run over to capsncosmo to read all the translations already and this is the first one i read <3 i LOVE it~~~~~~~


and so i'll definitely just save this up xD <3

[eve-aida.livejournal.com]

i know..you'll be running all over aiba while you can! hahahaha..

but aiba ways of act is very cute~ XD

[vicky-coow.livejournal.com]

Thanks a lot....
This time is my aiba and Leader...Wow...

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome hun~ :)

[dthnhi.livejournal.com]

Thank you very much for these! m(__)m

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure dear, always! m(_ _)m

[riori-addict.livejournal.com]

yay last part of this interview!!! thank you!!!

oob by the way can i add you ?!?

so i'm always up to date whenever you share a new scanlation???


thank you!! now it's complete

[eve-aida.livejournal.com]

the completion, at last! and you're welcome! :)

of course, i already added you in my f-list..but nothing much because i'm sure you'll get bored reading my personal entry..haha

[kanesu.livejournal.com]

My fave is the information that Aiba will call you no matter what..and if you don't answer he'll just bug your voicemail and send messages until you give up.. *glomps the Aiba-puppy* (You do that love, you do just that)

Oh~no! *shakes head fondly* No ceremony? What kind of girl does he think he will be marrying? ...or...(thinking REALLY hard about Ohmiya) O///o
..Prease not to take me seriously ^^;

Also, thanks for friending me! <3

[eve-aida.livejournal.com]

well, aiba is a call type ne..that's why he'll keep calling over and over..he might not get irritated but the receiver?! hahahahaha!

i dunno why he said no ceremony..but this was 8 years ago..hopefully he'll change his mind this time! XD

yea, thanks for added me too! m(_ _)m

[efrelgt.livejournal.com]

Thanks so much! OMG they look freaking gorgeous here! I love your scanlations, it feels like I really have Popolo in my hand. THX

[eve-aida.livejournal.com]

yup! they do and look soooo good! XD
well, thank you for your compliments :) and you're welcome!

[kawaii-beela.livejournal.com]

Aiba Before "Follow me!" was good, but now spoiling people is more fun, isn't it? The first one in Arashi to get married... I feel like it'll be MatsuJun.
Ohno That's wrong. It'll be me (smile). I'm in the next generation of finding a partner.

YESSS!!!! satoshi and i will get married so he'll be the first one XDDDD demo no ceremony satoshi? demo if its just the 2 of us then i'd still be happy^^ hehehe

arigatou for translating:D:D the part about aiba-chan filling up satoshi's voice mail is toooo adorable XDDD hahah

[eve-aida.livejournal.com]

maybe he accidentally tried to sound romantic? hahaha..but who cares its a big or simple ceremony as long as we can get away with it! XD XD

you're welcome! :)

[kawaii-beela.livejournal.com]

haha!! hai i agree!! a small ceremony (or no ceremony at all) as long as it means a lifetime with satoshi *___* XDDD hahaha

[wendy138.livejournal.com]

Yay, thank you for sharing.

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure hun~ :)

ahaha, Ohchi is trying to be stingy on his wedding day

[toneechee.livejournal.com]

I never really know if he wants it private or just he might run out of money...

but wedding is the biggest day for a woman...I wanted to have a simple ceremony too, but not if it would be just me and my boyfriend, it would be a bit sad...

Re: ahaha, Ohchi is trying to be stingy on his wedding day

[eve-aida.livejournal.com]

there's no way he run out of money! he's arashi da-yo~ XD

totally agree..but to a woman, how simple is simple actually? hahaha..

[panthera-mort.livejournal.com]

Ohno's trying to be romantic!
XDD

well, it's ok, oh-chan.
i don't think nino wants a big wedding as well.
he'll be too busy playing games and groping you.
(-.-ll)

[eve-aida.livejournal.com]

he may sound romantic but the way aiba said make us think the other way round..hahahaha!

i think so..well, it's nino..he loves things to be simple ne?

he'll be too busy playing games and groping you.
(-.-ll)
you think so? hahahaha!!!

[panthera-mort.livejournal.com]

i know.
maybe ohno wasn't thinking about all this then
(>.<)

he loves things to be simple ne
yup.
so that he doesn't have to pay much XD

[kehai.livejournal.com]

thank you! this is really cute :)

[swtcamden.livejournal.com]

Awww, this was cute. Thanks for the scanlation. When it comes to bowling... I think I'd go with Aiba-chan. I can't bowl worth peanuts!