scanlation entry #42.2: on stage and backstage

[eve_aida]

have you seen Nino new CM? his 'goldfish-catch-kungfu-fighting-style' is funny! LOL

anyway, thank you for all comment in previous entry! :)

and today, here's 1 page Arashi scanlation! btw, i accidentally found my 1 lost scanlation folder few days ago..and luckily this scan already in .psd so it didnt take much time to scanlate..fyi, this is a continuation page as i've scanlated each member's page before, where you can see them here and here..

Scanlation entry #42.2
this is the scanlation of Arashi in Popolo July 2008..the scans have been uploaded by zashi@vox, here and the articles is translated by sweathoneyeah, here..be kind and please make sure you drop a comment and thanks for their effort, ne~ :)

without further delay~

DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today! enjoy and take care :)


note: i'm sorry, the arashi scanlation kinda messy m(_ _)m

Comments

[ohsyojdub.livejournal.com]

Thanks for sharing this. :)

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[ninolove]

thank you for your scanlation! ^^

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[ichaa.livejournal.com]

thank you very much!

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[flaminco.livejournal.com]

Thank you! I really enjoyed reading this, especially the part where Ohno says he prays in his heart to take care of the other members, juniors, and staff before their concerts. Aww <3

Thank you!

[eve-aida.livejournal.com]

yeah~ it shows that he is one caring riidaa, despite of his dont care look ne? maybe he just dont really show it to public often? <3

you're welcome!

[ara-shi.livejournal.com]

thank you very much (:

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[jliann.livejournal.com]

You made it look so neat! Looks like it could've been originally printed in English instead of Japanese XD

Thanks!

[eve-aida.livejournal.com]

thank you for that..
even i think it's kinda messy if you look upclose..?

you're welcome! :)

[tanitoluver.livejournal.com]

Tnx for sharin!!

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[purasuti.livejournal.com]

thanks~na =]

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[c-alen.livejournal.com]

thank you for this.

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[hiilovetoma.livejournal.com]

Thanks for the scanlation (:

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[riori-addict.livejournal.com]

thank you!!! the cm was cute!
makes you want to go to a matsuri with nino :)

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
yeah,it gives me that feeling~ if i get one from Nino, i'll be sure to keep it well! :)

[sleepydreamgirl.livejournal.com]

Thank you so much for sharing! (:

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[ohmiyask-rabu15.livejournal.com]

Thank you very much! ^-^

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
happy reading~ :)

from the song to the sports wear...

[toneechee.livejournal.com]

ahaha, so they forget the dance step after dancing it? but it's really hard to memorize a lot of dance step and the dresses, they're concerts had been really hard for those who supports them backstage...

and I wonder, how does the sportswear looks like?

thanks for the scanlation...

ganbatte!

Re: from the song to the sports wear...

[eve-aida.livejournal.com]

yeah..because they have so many songs to dance to! XD

em..maybe like a shirt and track short?

you're welcome~

you too! :)

[kanashiiryuu.livejournal.com]

Thank you! And don't worry if it's messy, it's still great!

[pititee.livejournal.com]

thank you ,aida-chan^^