scanlation entry #43: what a life..

[eve_aida]

i'm in misery right now..i'm going back to my school for the new semester and yet, i'm still unpacking my stuff, still not doing the last minute shopping..and the list goes on..one thing i hate about being in school, the damn slow speed internet connection..i wonder if i can catch up with arashi..arashi moving so fast now..that's why i try not to miss LJ every single day..but no worry me, i'll try my best! i think it's sooooo good if someone can supply me those arashi dose if i really cant DL anything during my prison days in my uni :/

Scanlation entry #43
this is the single page scanlation of Arashi all together appearance in Popolo August 2008..the scans have been uploaded by wingist6 , here.. and the articles were translated by the awesome nyanchan ..you can read the original post of her translations here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

without further delay~



DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today! take care =)

Comments

[drss.livejournal.com]

Thanks for the scanlation!!!!
And good luck with school! :)

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!
oh, thank you..i hope it's going to be ok..=)

ganbatte

[toneechee.livejournal.com]

now your coming back to school, well it would be another adventure isn't it?

just think of the slow connection as something that would make you crave for more ARASHI stuff

I wished it was summer here too (though it's usually hot all year round) we could snooze the day off and have nothing to worry about

taking the scan, thanks :D

Re: ganbatte

[eve-aida.livejournal.com]

you're always welcome! :)

yep! another adventure that i have to endure until the end of the semester..huhu~

it's definitely true..i'm sooooooo behind than any arashian in the planet! poor me..lacking my arashi happiness dose :/

even it's hot but we still can call that as summer time right? because even in japan now is summer and the temp around 31 C, not so much difference than here, ne?

[evolardnek.livejournal.com]

Thanks so much ^__^v

[eve-aida.livejournal.com]

no problem! =)

[woelvs.livejournal.com]

I'm not taking, but I read it. Thanks to everyone who helped put this together, the question about girls "being exposed" was funny hahaha.

[eve-aida.livejournal.com]

well, you're welcome..and i'm happy to know that at least you view the scanlation :)

that question, *LOL*

[(Anonymous)]

Thank you! That was a really interesting read. ^^

[whitesongs.livejournal.com]

Sorry, that was me. :P

[heartilly26.livejournal.com]

yay thanks for the scanlations ^^ good luck on your new semester ^_^

[eve-aida.livejournal.com]

yay too! =)
it's my pleasure..ah, thank you..ganbarimasu!

[linyabilogkurba.livejournal.com]

thanks for posting!

[eve-aida.livejournal.com]

no problem! =)

[nerdpuff712.livejournal.com]

A very fun read. Thank you very much!

[eve-aida.livejournal.com]

very fun indeed..you're welcome! =)

[fabfangirl.livejournal.com]

another scnalation, yay! thanks for this. i always love your scnalations. ♥

[eve-aida.livejournal.com]

yayy! *jumps*
you're always welcome..love? hehe, thank you.. &heart

[perfectlyimperfect]

Thank you! Taking~ ^___^

[eve-aida.livejournal.com]

yea, it's my pleasure! =)

[vicky-coow.livejournal.com]

Thanks a lots...

And i hope you'll be alright with school and Arashi dosage.

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :)
i think i'm doing ok with school but arashi, not yet recovered *sigh*

[snoew.livejournal.com]

awwwwwwwwwwww :( u went back alreadyyy?????!!

[eve-aida.livejournal.com]

em, but i'm going back to hometown next week for a week..maybe can catch hanadan there! ^-^

[leenoux.livejournal.com]

Thank you for sharing!! ^^ <3

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! =)

[retsuno.livejournal.com]

thank for the translation ^^ <3.

[eve-aida.livejournal.com]

no problem! ^-^

[mami-chan.livejournal.com]

Ganbatte with your uni, ne! ^_^
Do your best ^^

Anyway, if you'll miss some Arashi's staff, if you want.. I can make you some dvds and send them to you. ^^ So you'll always have everything ^_-v

[eve-aida.livejournal.com]

really?! you'll send over the dvds, just for me? that's so nice of you~ please..send me everything! (haha! what a greedy request?) then i'll pay for the post fees, ok?

[mydokidoki.livejournal.com]

hi there! prison = uni. XD at least you'll be seeing your inmates again. :p

the boys are getting busier each day it's really hard to catch up...

thanks again for this. nice read. as always!

good luck!

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome!

yea, at least i can meet up with my mates again..

oh, my..arashi is moving real fast now..2 PVs in few weeks? 0_o..johnny makes them work real hard now, for us! XD

[leisypeisy.livejournal.com]

oooo thank u veri much for this..
gambatte wif sch..
yes arashi is definitely movin and movin faster now.. hurraayyy...

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! =) and school, ganbarimasu!

yea, arashi speeding it up so fast! now with 2 PVs launching with a short gap of time? 0_o

[saariii.livejournal.com]

aww, yeah, school can be such a pain. especially if it limits all the fangirling time. *hugs* here's to us and juggling arashi and school! ♥

thanks for the scanlation! =)

[eve-aida.livejournal.com]

really..i miss my fangirling session..*cries*

you're welcome! :)

[waku-waku.livejournal.com]

dear aida chan :)
just dropping by cuz I miss you already. no, really :) i miss our nino flails! kyaa! ♥♥
gud luck with school! ;)

[eve-aida.livejournal.com]

i miss that too~ (why you gave me that sad face?)
been weeks we havent flail together ne? :/

yea, ganbarimasu! =)

[wendy138.livejournal.com]

Thank you for sharing! I always look forward to your scanlations. :)

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! =)
yes, please look for more..(even it might a bit late, ok?)

[booksandsarcasm.livejournal.com]

Oh, I hope things will get better for you! Agh, I also have classes to get back to... and it's the senior year. *phear* I'm so glad I have Arashi to get back to... I just have to remember not to get totally distracted with them and prioritize my homework. ;-; Good luck!

[eve-aida.livejournal.com]

you're in your final year too? same with me..oh, my~ final year, the works piling up like a tower now! but i cant get to arashi the way i used to :/

good luck to both of us for our final year! ^-^

[kanashiiryuu.livejournal.com]

Thank you so much!