manly yet moe~ XD

[eve_aida]

Hi! for today, i bring 2 worthy new scanlation of Arashi!

First, Arashi in Myojo-Nov 2007..this is a quiz article for arashi's fan on how well you know them? Next one, Arashi all together in Popolo-Nov 2007..this is a talk about their concert backstage, to which point they keep talking about each other manliness!! interesting part about matsujun's hair..getting longer every summer! also about Nino on how he made the guests burning up over his fresh new "moe~" glassess appearance..

i can't help but smiling whenever i see nino singing niji..XD

Scanlation entry # 04
Thanks and credits : nyanchan(translator), mori pdbox (raw scan)



Take note:in Popolo, you'll see some part with this (*) mark..reason-some part in raw article is missing, however nyanchan tried her best to translate with meaning that come close to it..but because the article is interesting, i still wanna scanlate this..

Comments

[hiiyaa.livejournal.com]

This was fun, thanks ^_^

[eve-aida.livejournal.com]

this was fun, right?hehe..you're welcome..look forward for more scanlation =)

[cutetaiki.livejournal.com]

Thank you, I like your scan :D

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome..i'm glad you like it..look forward for my new scanlation ok =)

stress-busters...

[toneechee.livejournal.com]

taking all your scanlations neh, thanks for sharing...i am planning to print it and post it on my board, (for me to think of something while stressed with lots of work)...

thanks XXDD

Re: stress-busters...

[eve-aida.livejournal.com]

please take them if you want to..i'm more happy to know that..
ee??is it ok to print and post on board?but anyway, i hope it'll help you release stress even it's not that much..

Re: stress-busters...

[toneechee.livejournal.com]

yatta!
I post pictures (disguised as calendars and memo notes) on my workstation since I have alot of excuses in populating my board with them...hehehe, it does release alot of stress, especially when we're being rushed (imagine five kakkoii men smiling at you~isn't it nice?)

Re: stress-busters...

[eve-aida.livejournal.com]

so only you conquer the post board?haha!!oh yes, i know what you mean..^_^ (nice feeling~ ne? anyway, what u do actually?being rushed and everything..

Re: stress-busters...

[toneechee.livejournal.com]

actually, I am an accountant, but not really doing an accountant's work (though it is somehow related) I actually work in a shared services for an energy company (the one with a pecten logo)...I am trying to spread the Arashi love to my cold-hearted officemates **hopes to infect them somehow***

[isora84.livejournal.com]

Eve-Aida san..
I took this.. weeee weeeeee.. (Spinning)
Thanks. This is really good. Very well done ;)

[eve-aida.livejournal.com]

no problem :D
what with the spinning sound? haha!!

[schizomode.livejournal.com]

This article seems crazy/fun.

Thanks for sharing:)

[eve-aida.livejournal.com]

yes it is!!

it's my pleasure :D

[darchan.livejournal.com]

THANK YOU!!!~~~~~

i enjoy your scanlations...

keep it up.... ^^

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :D
i'm glad you do! thank you~

[purasuti.livejournal.com]

thanks~

[eve-aida.livejournal.com]

again, gomen! you're welcome! :)

[kanashiiryuu.livejournal.com]

Thank you so much! This seems hilarious too!

[eve-aida.livejournal.com]

again, gomen! yeah..and my early work.. you're welcome! :)

[yuui1010.livejournal.com]

backstage talks../?? I love that kind of talk... ^^
Will read it..htank you...
Thank you to nyancan too ^ ^ n mori pdbox

[yuui1010.livejournal.com]

Read it alrady...fufufu, super-fast reading, more like scanning it XD

So super-exciting, they talked about the concert happening, and lotsa Ohmiya XDD.....

[eve-aida.livejournal.com]

wow! ths is my early days i begin my scanlation.. not sp perfect and still messy right?