eve_aida | scanlation entry #97: .. because I swore to a ‘dream’ in my heart

Hi everyone! It's been a while since my last post ne? this time I'm answering a scanlation request from

dahh1.. she really wanna have this part of Popolo issue to be scanlated! and this request should be post around Sho's birthday but somehow I fail.. gomen ne~
m(_ _)m still, i hope you love 'em~ :)

What does he think about being “mainstream after going through it all?”

“So the thing is, at first we tried to head in the opposite direction of what was considered 'Johnny's-like,' but then we started taking the strategy of being 'Johnny's-like' but changing the way things are bit by bit from the inside out.”

He pondered for a bit after saying this, and then explains, “It's like we quit trying to change bread into rice, and instead made a rice-burger, does that explain it better?” He continued on to proudly say, “In the end, we were able to do what we had aimed to do, and from our point of view, it's like 'We got you!'”

i get what he tried to say but I cant help LOL at the way how he explained it and compared with rice burger! XD and oh.. btw, the rice burger actually does exist! =.=

Scanlation entry #97
This is the scanlation of Sakurai Sho in Popolo October 2009. The scans is uploaded by

jesychan credit to oomontyoo, here and the articles is translated by

enshinge. You can read the original post of translations, here. So, please make sure you thank them for their effort, ne :)