scanlation entry #60: deep da!

[eve_aida]

doumo minna-san~ here's another scanlation, a last one before the year ends :)

If the 5 of you were to do a movie again, what kind of movie do you want to do?
Ohno PIKANCHI TRIPLE!

if they do pikanchi triple then i wonder how the story goes? XD

What kind of image comes up when you think of marriage?
Jun Light bulb. Having a meal under the lights.
Nino Wedding ceremony. I haven't seen it before.
Aiba A detached house. An image of a family.
Sho Wedding dress. My friends are in a wedding rush now!
Ohno 2 people who are looking forward to the future. Starting a new life.

Light bulb??? And I can't believe Nino has never attended a wedding O.o Hmm, 4 of them thought of tangible objects but Ohno's answer is kinda... serious/deep? *copy straight from an because she said exactly what i thought of..hehe!*

Scanlation entry #60
this is the scanlation of Arashi in More October 2008..the scan have been uploaded by yuckie_chan at arashi_yuuki, here (post-locked) and the article translation done by change417..you can read the original post of her translation here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

without further delay~



DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..
have a good day and take care!

HAPPY NEW YEAR 2009! ^-^

Comments

[shima-sama.livejournal.com]

Thank you so much for this translation!

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[rainawallis.livejournal.com]

I really appreciate it when folks translate scans like this. :) Thank you!

[eve-aida.livejournal.com]

thank you~
you're welcome! :)

btw, love your jun icon!

[riori-addict.livejournal.com]

thanks! pikanchi was weird but there is a 3 then i'd still watch it ;)

thank you

[eve-aida.livejournal.com]

i thought i'm the only one think it's weird! XD
you're welcome! :)

[kamishey.livejournal.com]

:) thanks for traslating this!
and happy new year to you 2 ♥

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)
yeah, happy new year!

[change417.livejournal.com]

Otsukare! ^_^ Hehe.

[eve-aida.livejournal.com]

hai, hai! ^-^

[keira-aoi.livejournal.com]

Ohno is so cute!!! Yey for Pikanchi Triple! lol...

And I love Jun's "unique slackness" comment, although I'm at a loss to understand what he's thinking again when he said "light bulb." But I do hope Aiba gets his "intense action movie"... I really want to watch that...

Thanks for the scanlation and Happy New Year!!! XD

[eve-aida.livejournal.com]

very cute indeed! in term of age, arent jun or nino should answer like him? but, it's the opposite ne? XD

jun's light bulb XD yeah, i was like "eh?! light bulb?"..and aiba, if he and arashi get one to this intense action movie, i wonder how the story goes like? XD

you're welcome! :)
happy new year!

[lotr195.livejournal.com]

thank you

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[lili-chi.livejournal.com]

thanks for translation !!

Wedding dresses !! :D sakurai san let's get marry !!

[eve-aida.livejournal.com]

Wedding dresses !! :D sakurai san let's get marry !!
oh youuuuu~ XD

you're welcome! :)

[tudorqueeny.livejournal.com]

why does food comes up in Jun's answer whenever asked about marriage!?! The guy needs to be fed! LOL!

thanks for this!

[eve-aida.livejournal.com]

food is still ok and yeah the love to eat, esp. yakiniku? XD
but when he said light bulb? i was like, "eh?"

you're welcome! :)

[nattora.livejournal.com]

Thank you soo much!

I would love to see Pikanchi Triple=)

[eve-aida.livejournal.com]

maybe we should request for them to film that but with a good storyline please XD
you're welcome! :)

[jliann.livejournal.com]

Ooooh, nice~
I always liked this article.
Arashi never loses in terms of good relationships between then ^____^

Thanks!

[eve-aida.livejournal.com]

even i envy with their closeness~ ^-^
you're welcome! :)

btw, i notice you havent translate anything lately ne?

[amyk5954.livejournal.com]

Thank you

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[fisuka.livejournal.com]

otsukaresama deshita! thank you for doing these!!!

[fisuka.livejournal.com]

I've just finished reading. really, Nino have never seen any wedding ceremony? where does he live?

[saariii.livejournal.com]

Thanks for this! What a nice new year gift for all of us. ♥

Jun's answer for the marriage thingy made me feel lovey-dovey, for some reason. Have you watched Tokyo Tower (with Jun and Okada Junichi)? There was a line that the woman said there that I liked: "You know what marriage has given me? Now I don't have to eat alone anymore..." Maybe Jun was thinking like that? =D

Happy New Year! =D

[eve-aida.livejournal.com]

i think so! XD i like that line too..this is not about eat alone etc, but do you remember in AnS, propose line episode? he's not mentioning about eat alone etc, but still it relates to cook and food! seriously, he loves to be fed! XD

Thanks for this! What a nice new year gift for all of us. ♥
you're welcome! :)
and happy new year!

[desaussureeco.livejournal.com]

Thank you very much!I would love to see Arashi starring an intense action movie! Since we know that Aiba can play a great thief and Sakurai can be a very useful auxiliary detective.XD. Happy New Year!

[eve-aida.livejournal.com]

if they do, i wonder how the intense movie would come out? ok, we have a thief+ a detective but the other 3? XD

you're welcome! :)
and happy new year!

[gemplee.livejournal.com]

thank you.

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[triela-gg.livejournal.com]

Thanks a lot!

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :)

[eve-aida.livejournal.com]

the wedding part you mean? hahaha!!
you're welcome! :)

[vicky-coow.livejournal.com]

Thanks a lot...
Ohno...always be a leader, huh...

[eve-aida.livejournal.com]

i cant imagine someone else to be a leader!
you're welcome! :)

[xninnifulninnyx.livejournal.com]

a lot of their comments were similar to each others' :D thank you!

[eve-aida.livejournal.com]

yeah, it pretty much the same..you're welcome! :)

looking into the future

[toneechee.livejournal.com]

I wonder if all of them could play basketball?
an action movie would be something different

thank God your PC had been working alright!

thanks for sharing, have a good day always

Re: looking into the future

[eve-aida.livejournal.com]

it's working ok for now..really cant wait to get a job so i can buy a new one! huhu~

they can play basketball? once it shown in DnA, they had a match with All Nippon (handicap) team..

you too, have a good day! :)

[panthera-mort.livejournal.com]

Ooh! I would absolutely love Pikanchi Triple!
*shiny eyes*
And yes, light bulb? O_O What the heck, Jun?
Taking, thank you very much!
:)

[eve-aida.livejournal.com]

i dunno what were they thinking! XD
you're welcome! :)

[schweetmisery.livejournal.com]

thanks

[eve-aida.livejournal.com]

soooooooooooo late!! you're welcome~ :)

[yuui1010.livejournal.com]

Tahnk you...^ ^
goes to thank the translator and scanner

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome~ :)