Scanlation: Arashi in TV Guide [22.12.07-06.01.08]

[eve_aida]

Hi, minna-san..genki, genki?

i'm so stressed out with the student's admin and student's financial dept. today! they gave me a lot of trouble since the day i came for my uni registration..just imagine, i have to walk back and forth from student's admin dept. to my faculty then to the student's financial dept. then went back to the student's admin dept again..round and round! if those dept and my faculty sits in the same location i guess it's still ok but no, they are not!! they just sat and gave orders, [you please go here..go there..blablabla] seriously, so annoying! what the heck of these people do actually? are they really working? seems to me they only work for a granted..please, people!!

Scanlation entry # 19
enuff of that..anyway, final part of nyanchan's translation..here as i promised, a complete threesome scanlation has arrived!! YAYY!! i'm so sorry, for the late posting, but anyhow i did post another 'Makushimamu Kawaii' scanlation before, so deshou? ^_~

final part scanlation entries:
Arashi's all together in TV Guide 071222-080106..

Arashi's thank you from member to member..from their words, i guess because they're soo close that's why it's pretty hard to say the word 'thank you' to each member's face? and it's lucky for oh-chan to run into the same place as sho-chan..reading thank you message from nino to aiba, aiba to matsujun, i was like, "ehh? really?" and matsujun to riidaa..ararara..what a touching thank you message~ with riidaa setting up 'The Plan'? haha..but this time we already know their first plan, so deshou? ^-^

as always, the translation is done by the lovely nyanchan..please check out her LJ for the original translation and thank her ne..the raw scan, is provided by Mori's Pdbox..

comments are nice and very appreciated..

Enjoy~

Comments

Re: "The Plan"

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure, miss..=)

isnt their first plan is to release their new single 'Step n Go'? next would be, ohno Freestyle exhibition..*sobsob* it's a HUGE disadvantage ne, for us the foreigner fans..huhu~

un, yappari, enrolling for the semester is really tiring..*sigh* how about u? struggle for work as usual?

Re: "The Plan"

[toneechee.livejournal.com]

yeah~(*blushes*)i forgot about that...huhuhu, it pains me when ever the thought of Oh-chan's exhibition comes up (i wanted to go, and i wanted the freestyle photobook!)

i experienced that kind of enrollment too, especially the in and out of the admin office part (with the long queues and everything)

right now, since books for the year 2007 has been closed, i'm going home at exactly my timeout!

be well, ne?