scanlation entry #92: basically it's like a shopping date~ ♥

[eve_aida]

Thank you so much for your comments in previous entry.. :)

I thought i can nicely wrapped up 2009 with #100 scanlation release but zannen!
but still, i'm pretty much satisfied with every single scanlation posted here so far.. working with various translators and scan uploaders, i'm thankful enuff to them that i'm able to make this far.. thank you so much~ m(_ _)m ..

OK, this is the final scanlation post of 2009!

Aiba ... When we go shopping together we always look for clothes for the other and when we get stuck we ask each other "which one is better?" Basically it's like a shopping date (laugh.
Sho Today's shoot was totally like that and I had a lot of fun!



*random comment from xmonster1603 ----> "OMG can't help dropping a comment here, Sakuraiba luv overflowing. Aiba chan said this because in the picture, they're wearing the same scarf LOL Wearing it that way and saying "so warm...♥" is like a standard behavior of lovers in Jap ROFL!!! "

Scanlation entry #92
This is the scanlation of Aiba Masaki and Sakurai Sho in Non-no August 2009 (2/Arashi vol 20).. the scans is uploaded by SNG and the articles is translated by jesales4349.. you can read the original post of translations (also get the scans), here .. also, special credit to xmonster1603 for translation assist.. thank you very much! so, please make sure you thank them for their effort, ne.. :)



DL: MF

as always, comments are nice if you're taking! it makes me happy reading 'em :)
that's all for today and wait for tomorrow new release!
take care and Happy New Year, everyone!! ♥!

Comments

[aonose.livejournal.com]

Thanks you so much and Happy New Year ^-^

[xmonster1603.livejournal.com]

uwah this is gorgeous, otsukaresama deshita *hugs you* and that cap is so pure win LOL but, maa~ what's with me and my randomness... I keep dropping nonsensical comments all over my translations. Wonder if they ever annoyed anyone T__T

[http://users.livejournal.com/andalusia_/]

This is one of my favourites! Thank you so much for the scanlation :) Happy New Year!

[sallyteukie.livejournal.com]

Uwaa!Last scanlation for the year 2009!
Thank you for the scanlations you've done so far in 2009!
& i really love their couple photoshoot and interviews.
Thank you so much and have a happy and nice new year!
Gambatte ne!!

[yuuki-7.livejournal.com]

Thanks for translating ^_^
Happy New Year!!!

[amayaikuta.livejournal.com]

This is my favourite pairing thank you so much!!! XD

[amyk5954.livejournal.com]

Thank you for sharing your hard work!

[gul284.livejournal.com]

Sakuraiba shopping date!! yayyy =DD
thanks for sharing =)

[happydaysx.livejournal.com]

KYA!! I totally love Sakuraiba pair!! BaKaKoii!!! Thanks so much for this~

[mintceres.livejournal.com]

aww, thanks<3

have a happy new year (and fun watching the countdown / kouhaku^^)

[zaziemuto.livejournal.com]

thank you for this :D
happy new year :3

[ishidaforever.livejournal.com]

Ahh, thank you so much!! I love these 2/Arashi articles... XD

[87916260.livejournal.com]

Oh Golly gosh! Thanks ssooooo much for this. This is just amazing! I love the way you merged it onto the original it's very clever and it must have taken quite a lot of time. *bows* arigatou gozaimasu.

[newcellie.livejournal.com]

thnx lot..and happy new year

[memole18.livejournal.com]

Thank u so much

[rogajin.livejournal.com]

AWwwww. they love so adorable togetherrr~ especially how they share their scarfs together. Mecha mecha kawaii. hahaha thanks for sharing <3

[faeez.livejournal.com]

thank u! i love sakuraiba! :)

[a-cheshire-grin.livejournal.com]

I'm a bit late, but still thank you SO much for that!!

Ah, I'm sure it would be great to go shopping with Sho-kun and Aiba-kun. They've such a great fashion sense!! And it's really nice of them to buy something for the other Arashi members too!! ^.^ <3

And a Happy New Year to you too!

[kaiser-storm.livejournal.com]

Hehehe, thank you~! Looks like they are having so much fun! I wanna go shopping with them~! :D

[asuran-rocks.livejournal.com]

this looks so cute, thanks!

[carmy-k.livejournal.com]

wah~ thanks a lot!!
never seen this one before they look sooo cute 2gether!!

[sleepydreamgirl.livejournal.com]

Thank you so much! (:

[riori-addict.livejournal.com]

thank you!

[hot-chocolat.livejournal.com]

LOL fake jeans and now jean sweats <3

[babydude48.livejournal.com]

Thank you so much, I like this edition of Sakuraiba. Happy New Year to you too!

[kanashiiryuu.livejournal.com]

Thank you for this scan! I really like it!

[a-suphattra.livejournal.com]

thank you