Scanlation entry #58: we're glad too!

[eve_aida]

doumo minna-san~ here's 2 more scanlation on your way :)

Jun Although I have dreams for the future, as a rule I don't tell those things to people. Well, this is the truth okay. It's 3 characters (laughs). I wonder if you get it?"
mysterious jun-kun..very deep! and this one from summer tour;

Sho Just like always we went back to the hotel calming aiba-kun, who was yelling out, "I'm really glad I'm in Arashi"
hahaha! aiba..yelling out like that..but yea, we're glad too aiba-kun! XD and btw, it's 1 more day left to aiba's birthday! yayy! ^-^

Scanlation entry #58
this is the scanlation of an.an 2008.10.01 feat. Matsumoto Jun and Arashi Summer Tour 07 in Popolo Dec 2007 (re-scanlate)..the scan of jun have been uploaded by yuckie_chan, at arashi_yuuki, here (post-locked) and Arashi have been uploaded by mamesho.vox, here and both articles were translated by nyanchan..you can read the original post of her translation (an.an) here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

without further delay~



DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today! take care :)


*since my photoshop crashed, so all my works are in pending state..hope i'll get back to it asap..

Comments

[nattora.livejournal.com]

Hooray!!!!
Thank you so much!!!

[wendy138.livejournal.com]

Thank you for sharing! Jun was quite busy!

[riori-addict.livejournal.com]

thank you!!!

[amyk5954.livejournal.com]

Thank you!

[saariii.livejournal.com]

Thank you for this! Hmm, it's just like Jun to be all "showbiz" about it. ;) Oh, and I hope your Photoshop gets fixed soon!

[sugarmoe.livejournal.com]

Taking, thank you!

[vicky-coow.livejournal.com]

Jun looks so cool!!!
Thanks a lot.

[ichaa.livejournal.com]

thanks you so much!! :)

[panthera-mort.livejournal.com]

aww aiba~
&hearts

taking, thank you very much!
:)

[mystika387.livejournal.com]

thanks so much for sharing~~ =)

[waku-waku.livejournal.com]

thank u as always!

[tenjostyle.livejournal.com]

Thank you so much for this! I haven't read Jun's article yet ^____^

[mikakoo.livejournal.com]

Thank you! :))

Jun is very dashing in that picture indeed

[toneechee.livejournal.com]

at first, when I saw the thumbnail I thought that it was Aiba~I remebered there was a time that Aiba's hair looked somewhat like that...

2008 is a very fruitful years for them...I am so curious about Ghengis Khan, I wonder how it taste like...they always say it during interview...

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[eve-aida.livejournal.com]

he is..wonder when he gets a real rest? you're welcome! :)

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :)

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[eve-aida.livejournal.com]

please~ and you're welcome! :)

[eve-aida.livejournal.com]

he looks kakkoii indeed! XD
you're welcome!

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[eve-aida.livejournal.com]

even he's drunk, still ♥
please, it's my pleasure! :)

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :)

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :)

[eve-aida.livejournal.com]

hope you've read it by now.. you're very welcome! :)

Re: Jun is very dashing in that picture indeed

[eve-aida.livejournal.com]

aiba? why dont i notice it? when? long time ago? too many question there..gomen! hehe!!

actually genghis khan refers to Mongolian BBQ... In Japan it's typically mutton..arashi sure loves BBQ ne?

[eve-aida.livejournal.com]

emm..he's a bit 'show-off', is that what you mean? but i think so too! already get it fixed so i'll get back to what has been delayed~

[saariii.livejournal.com]

By "showbiz," I meant trying to be mysterious, to get the audience curious... loool. Jun-kun was doing that when he refused to divulge information about his dream future but gave out a clue. =D

[kanashiiryuu.livejournal.com]

Thank you very much!

[yuui1010.livejournal.com]

I really forgot how kakkoi this guy is ^ ^>....

[eve-aida.livejournal.com]

XD

[eve-aida.livejournal.com]

my pleasure! :)