Scanlation entry #57: fashionable Arashi

[eve_aida]

sho really dont care less about fashion but why he always look good? XD..matsujun is such fashionista..enuff said..

Sho I have 3 stores I always go to. It's kind of like when a new season comes around, "Summer clothes, here!" "Winter clothes, here!" and I finish shopping in that one trip (smile).
Jun That's exciting (smile). Do you pay attention to women's fashion? Recently I've thought the long T-shirts are cute....
Sho What's that. They're not just stretched out!?

Sho pin-point the stores he wanna go before shopping..(no window-shopping?)and he doesnt even know about long t-shirt is actually a t-shirt! XD and matsujun, i'm wearing one, so is that mean i'm cute? :p

Scanlation entry #57
this is the scanlation of Non-no 2008.11・2 Arashi-ths Vol. 3 (Matsumoto Jun & Sakurai Sho)..the scans have been uploaded by yuckie_chan, at arashi_yuuki, here (post-locked) and the articles were translated by capncosmo..you can read the original post of her translations here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

without further delay~

DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today and take care :)

Comments

[namelesshachi.livejournal.com]

wuuu!!!

thanks for this n____n

[nattora.livejournal.com]

I love you, girl! For the wonderful work you do=)))
THANKS!

[tofu-sandwich.livejournal.com]

I still need to catch up on my reading, so I have no comments for article content yet, but it's so good to have the chance to read magazines we otherwise couldn't! It's so frustrating not knowing the language.

Thank you!

[tenjostyle.livejournal.com]

Oh! About fashion! Thank you so much!! ^___^
Great work as always ;)

[tudorqueeny.livejournal.com]

thanks for this!!!

Jun is definitely checking out girls!!!

[iloveqqmcmug.livejournal.com]

Thank you so much for translating! Haha... Sho is so cute... he has no idea about the long t-shirts... and it's been a while too :)

Aww... Sho you're so considerate and polite. Wearing the collared shirts so that you won't be rude. Always a gentlemen. :)

[ninolove]

thank you so much for your scanlations!! they are so fun to read all the time!

[arisu1love.livejournal.com]

Thank you very much the scanlation!

[jliann.livejournal.com]

Jun notices women's fashion XDDD
So completely fits his image, ne?

And Sho being clueless, hehe. Thanks for making these ^__^

[amyk5954.livejournal.com]

Thank you

[vicky-coow.livejournal.com]

Oh..Fashionable...
Thanks a lot~~~

[cigarettebutts.livejournal.com]

thanks for this!!

Sakurai: What's that. They're not just stretched out!?
only sho is capable of this!! sucha dork! ♥

[kanesu.livejournal.com]

Sosososo very cute JunxSho~!! O___o I really couldn't stop staring at these scans when I first saw them! *dreamy stare*

What a dork my Sho-chan is~ <3 ^___^ Although I think it's not really something I expect from a man, not even from an idol, to know about women's fashion.. Mattsun is naturally a whole different case. He still fits the pants he bought in high school. Most importantly, he still wants to wear the pants he bought in high school.. O_o

*goes to stare the bee-guy a bit more*

[panthera-mort.livejournal.com]

sho looks like a happy bumblebee &hearts
taking, thank you very much!
:)

[slashedsilver.livejournal.com]

Ooh, took this one too! I love their conversations in Non-no :)

yeah, it's a good thing to have "stretched t-shirts"

[toneechee.livejournal.com]

well, it contours to your good but, and actually I really wanted wearing them with a capri and boots (just like Koreans do) maybe Jun is referring to paddle shorts? the one that is somewhat knee-length

and I really like Sho's way of shopping too (up until you really don't mind what you wanted to wear)

how's vacation coming?

[schweetmisery.livejournal.com]

thx!!

[a-mbry0.livejournal.com]

Thank you 83

[yuui1010.livejournal.com]

Hmm....dejavu??
XDD no wonder, the latest one you did, also featured these two n the topic also almost the same too XD

Thnak you