Scanlation entry #57: fashionable Arashi

[eve_aida]

sho really dont care less about fashion but why he always look good? XD..matsujun is such fashionista..enuff said..

Sho I have 3 stores I always go to. It's kind of like when a new season comes around, "Summer clothes, here!" "Winter clothes, here!" and I finish shopping in that one trip (smile).
Jun That's exciting (smile). Do you pay attention to women's fashion? Recently I've thought the long T-shirts are cute....
Sho What's that. They're not just stretched out!?

Sho pin-point the stores he wanna go before shopping..(no window-shopping?)and he doesnt even know about long t-shirt is actually a t-shirt! XD and matsujun, i'm wearing one, so is that mean i'm cute? :p

Scanlation entry #57
this is the scanlation of Non-no 2008.11・2 Arashi-ths Vol. 3 (Matsumoto Jun & Sakurai Sho)..the scans have been uploaded by yuckie_chan, at arashi_yuuki, here (post-locked) and the articles were translated by capncosmo..you can read the original post of her translations here..so, please make sure you guys thanks them for their effort, ne..=)

without further delay~

DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..
that's all for today and take care :)

Comments

[namelesshachi.livejournal.com]

wuuu!!!

thanks for this n____n

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[nattora.livejournal.com]

I love you, girl! For the wonderful work you do=)))
THANKS!

[eve-aida.livejournal.com]

awwww~ thank you! *happy*
you're welcome! :)

[tofu-sandwich.livejournal.com]

I still need to catch up on my reading, so I have no comments for article content yet, but it's so good to have the chance to read magazines we otherwise couldn't! It's so frustrating not knowing the language.

Thank you!

[eve-aida.livejournal.com]

i hope you've read it by now :P
you're welcome! :)

[tenjostyle.livejournal.com]

Oh! About fashion! Thank you so much!! ^___^
Great work as always ;)

[eve-aida.livejournal.com]

thank you~
and yeah, you're welcome! :)

[tudorqueeny.livejournal.com]

thanks for this!!!

Jun is definitely checking out girls!!!

[eve-aida.livejournal.com]

that's his thing..i mean, fashion! hehe!!
you're welcome! :)

[iloveqqmcmug.livejournal.com]

Thank you so much for translating! Haha... Sho is so cute... he has no idea about the long t-shirts... and it's been a while too :)

Aww... Sho you're so considerate and polite. Wearing the collared shirts so that you won't be rude. Always a gentlemen. :)

[eve-aida.livejournal.com]

he's too busy to even notice about it! hehe!!

Aww... Sho you're so considerate and polite. Wearing the collared shirts so that you won't be rude. Always a gentlemen. :)
yeah, he is! ^-^

you're welcome! :)

[ninolove]

thank you so much for your scanlations!! they are so fun to read all the time!

[eve-aida.livejournal.com]

i'm happy to know it~
you're welcome! :)

[arisu1love.livejournal.com]

Thank you very much the scanlation!

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[jliann.livejournal.com]

Jun notices women's fashion XDDD
So completely fits his image, ne?

And Sho being clueless, hehe. Thanks for making these ^__^

[eve-aida.livejournal.com]

jun, fashion actually is his thing! XD 2nd would be aiba i guess~ clueless sho, as expected! XD

you're welcome! :)

[amyk5954.livejournal.com]

Thank you

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[vicky-coow.livejournal.com]

Oh..Fashionable...
Thanks a lot~~~

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! :)

[cigarettebutts.livejournal.com]

thanks for this!!

Sakurai: What's that. They're not just stretched out!?
only sho is capable of this!! sucha dork! ♥

[eve-aida.livejournal.com]

i'm LOL at this too! XD
you're welcome! :)

[kanesu.livejournal.com]

Sosososo very cute JunxSho~!! O___o I really couldn't stop staring at these scans when I first saw them! *dreamy stare*

What a dork my Sho-chan is~ <3 ^___^ Although I think it's not really something I expect from a man, not even from an idol, to know about women's fashion.. Mattsun is naturally a whole different case. He still fits the pants he bought in high school. Most importantly, he still wants to wear the pants he bought in high school.. O_o

*goes to stare the bee-guy a bit more*

[eve-aida.livejournal.com]

it's rare isnt it? junxsho!

i adore looking at that kakkoii BEE as well! if he adds with a little smile, just a sheepish, shy kind of smile~ *dreamy*

but yeah, he is a dork..but sometimes i think he's in entertainment world, so he must see lots of kind of fashion but maybe he doesnt even bother to look at it ne? and matsujun, he's so skinny doesnt he! 0_o

[panthera-mort.livejournal.com]

sho looks like a happy bumblebee &hearts
taking, thank you very much!
:)

[eve-aida.livejournal.com]

he reminds me of the cartoon character, barry the bee! XD
you're welcome! :)

[slashedsilver.livejournal.com]

Ooh, took this one too! I love their conversations in Non-no :)

[eve-aida.livejournal.com]

yes, please~ it's not a usual topic plus talking about it with sho! lost!! XD

[slashedsilver.livejournal.com]

Hee, do you like Sho best? ^^

It was incredibly funny how they started talking about women's fashion halfway through. I would totally have expected it of Jun ;)

[eve-aida.livejournal.com]

i like nino best actually ^-^

but when it comes to sho, when he talks about things he doesnt really knows or not good at, i think everything just get so interesting and excited! XD

and jun, fashion is his thing, so that can be expected ne~ :)

yeah, it's a good thing to have "stretched t-shirts"

[toneechee.livejournal.com]

well, it contours to your good but, and actually I really wanted wearing them with a capri and boots (just like Koreans do) maybe Jun is referring to paddle shorts? the one that is somewhat knee-length

and I really like Sho's way of shopping too (up until you really don't mind what you wanted to wear)

how's vacation coming?

Re: yeah, it's a good thing to have "stretched t-shirts"

[eve-aida.livejournal.com]

i like how it looks like too add with a muffler around your neck! but if i myself wearing it, i'm not so sure if i can really pull it off, or maybe i just look weird? i dont have a boot and think wanna get a pair someday but people said it'll hurt your feet, is that true?

i just stay at home, lazing around..and it almost time to going back to the prison! huhu~

[schweetmisery.livejournal.com]

thx!!

[a-mbry0.livejournal.com]

Thank you 83

[yuui1010.livejournal.com]

Hmm....dejavu??
XDD no wonder, the latest one you did, also featured these two n the topic also almost the same too XD

Thnak you