tiring~

[eve_aida]

actually..i'm kinda speechless..dunno what to write because i'm sooooo tired..walking..and my feets, still hurts~ ..after published this then i'll go to sleep..i'm so sorry to anyone that leave comments here at my LJ..i promised i'll get back to properly reply them tomorrow, after i restore my energy..=)

Scanlation entry #40.1
this is the continuation of Arashi all together appearance in Popolo-May 2008..the scan is provided by daffytan and the translations is done by the lovely taccho..you can read the original translation at her LJ, here and please make sure you thanks her ne..for her efforts..=)

without further delay, Arashi allurement,

as always, comments are nice if you're taking [at least i know who reads my scanlation]

that's all for today!

take care =)

need to sleep now...zzzzzzzzzz~

Comments

[subakusaku.livejournal.com]

yup -nodnod- taking.
Thanks for your work~~ -hands a lollipop-

[eve-aida.livejournal.com]

you're very welcome! :D
-btw, thanks for the lollipop..XD-

[snoew.livejournal.com]

aaaaawww why the tirenesss? i thought u're on a holiday? HA! what u did last night?!!! *evil grin*

thanks for the scans, i saw it :Db

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :D

yep, i'm still on my holiday..actually me and a friend went out hit the malls 2 days straight!

what were u thinking, evil snoew?

[vicky-coow.livejournal.com]

Thanks again as always girl!!!
Take care yourself much ne.

[eve-aida.livejournal.com]

you're very welcome! :D
thank you..you too, take care ne!

[dirujjj.livejournal.com]

Thanks for the scans :)
i really love how ohno seems to be so talkative outside of arashi variety shows but so quiet during them xD

[eve-aida.livejournal.com]

you're very welcome! :D
it's completely a different side of riidaa ne? because he always in a silent mode..

[dirujjj.livejournal.com]

lol yup he does =D
i would love if he would bring out the talkative side more ^^

[leisypeisy.livejournal.com]

thank u thank u for translating..

[eve-aida.livejournal.com]

you're welcome! =)
but actually taccho translated this, i only did the scanlating..

Ohchi is lively during parties?!

[toneechee.livejournal.com]

daijoubu?

holiday has reached it toll on you, but i wished not on your wallet XXDD

Ohchi, being talkative at parties...that's one revelation that I personally don't know...he is very kind to start the conversation at banquets and talking to people he even didn't know...

thanks, I'll be taking them (isn't the inner suit too tight for Ohchi?)

you shouldn't be hurrying up things, have a nice day...

Re: Ohchi is lively during parties?!

[eve-aida.livejournal.com]

daijoubu desu~
my wallet is the first thing that gone! honto ni!! XD

yea, me too..i dont know that Riidaa can be talkative in parties since he always in silence mode, ne? and i wonder what he talks about at parties..maybe about fishing? XD

you're always welcome, my dear..take care, ok?

Re: Ohchi is lively during parties?!

[toneechee.livejournal.com]

hai hai, can't wait for my own holiday too XXDD

don't worry, allowance days are coming soon (^^,)

Re: Ohchi is lively during parties?!

[eve-aida.livejournal.com]

but i dont have allowance days :/

[thesidulus.livejournal.com]

Thank you!

[eve-aida.livejournal.com]

it's my pleasure! :D

[kanashiiryuu.livejournal.com]

Thank you so much!