eve_aida | scanlation entry #84: teamwork (Part 1)

First of all, Happy Belated Arashi Day~ wishing 3 days late.. T.T
i totally forgot about it! i jumped off bed when

salwaphoenix sent me a message, "happy arashi day!"

T-Thank you for all comment in previous entry! i'm really happy all those left comments even just a simple thank you.. :) anyway, here comes another new 1st part scanlation!

Ohno ...Right now, I’ve been training my body for it.
Jun Oh really. What are you doing?
Ohno well, things like sit-ups…I’m also using the strength I have from fishing.
Jun What? [Glaring at Ohno]
Ohno The stadiums are open-air, doesn’t the sun bathe you? [At the end of a Kokuritsu stadium concert] So I’ve been training by going fishing so I won’t lose to the sun. If I train with a heavy reel, I won’t get tired from holding the mic!
Jun The mic isn’t that heavy!
Ohno Because the top of the boat shakes, it’s good for training my sense of balance. Before I started fishing, when I danced it felt horrible [laughs]
Jun What the hell! [laughs]

*i imagine Jun smacks Ohno* but seriously Riidaa, please find another good excuse will you? haha! XD

Scanlation entry #84
This is the scanlation of Arashi in Potato October 2009.. the scans have been uploaded by

jesychan credit to sanita, here..the articles is translated by

hopelessheartz at

aporogize, as you can read the original post of the translations here..be kind and please make sure you drop a comment and thank them for their effort, ne~ :)

DL: MF

as always, comments are nice if you're taking..i love reading all of your comments :)
that's all for today! enjoy and take care~ :)

# next release will come out soon but dunno when since

hopelessheartz have been busy with he RL lately..but as usual, i'll let you know when it's ready to release..but in the mean time, i'm working on another new Arashi scans!! ;p
# i hope someone can translate Arashi in Wink Up Dec 2009! XD

scanlation entry #84: teamwork (Part 1)

no subject

no subject