well i wouldn't say im fluent or anything ^^; i mean, it takes hours upon hours to translate a simple page of a small pamphlet cuz all i can read is kana ^^; i eventually get the romaji (through various dictionaries and kana dictionaries) and then figure out what they are saying...it would probably be easier if i knew actual Japanese ^^;

I actually have a fan pamphlet im in the midst of translating :D maybe if it's a decent translation i can see if i can further my translating skills ^^