eve_aida: (Ohno_02)
Because I love this song so much and I keep playing it on repeat, I decided to give a shot of translating it. I'm trying to convey the meaning the best I can but I know there must be a loof somewhere.

Please feel free to pointed out the mistake! m(_ _)m
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



I'm all prepared to say goodbye. )
eve_aida: (Default)
i really love listening 'Kimi Dake wo Omotteru'..and i'm not tired listening over and over..because to me, it such a happy love song..=)
so, weeks ago, i tried and gave a shot translating 'Kimi Dake wo Omotteru'..i understand a few bits of the song, and with helps from a few sources..i managed to come up with my own original translation..=) ..after that i tried and asked becky ([livejournal.com profile] angelembryo) to help checking my translation..[thanks becky!]

so, here's the result..i include mine and becky's for you to compare..mine, a bit weird actually and i know it needs correction here and there.. 

Kimi Dake wo Omotteru - Romaji )

Kimi Dake wo Omotteru - Aida's translation )

Kimi Dake wo Omotteru - Becky's translation )
 

Profile

eve_aida: (Default)
aidadia_

January 2015

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 24th, 2017 02:43 am
Powered by Dreamwidth Studios